Articles

Affichage des articles du mai, 2013

CONSEIL GÉNÉRAL EN SESSION A ROME - CONSEJO GENERAL REUNIDO EN ROMA

Image
Les Frères supérieurs majeurs en Session à Rome en mars 2013 The Brothers Major Superiors in Session in Rome in March 2013 Los Hermanos Superiores Mayores en su Sesión de Roma en Marzo de 2013 Le Conseil général de la Congrégation est réuni à Rome depuis le 15 mai. Il doit poursuivre son travail jusqu'au 15 juin. Mais que peuvent-ils faire sans le Seigneur ? Si ce n'est pas lui qui est l'architecte, le travail des ouvriers est voué à l'échec. Les Frères du Conseil général ont donc besoin de votre prière. Ils savent que le Seigneur veille sur la Congrégation car il aime les enfants et veut qu'ils vivent avec un cœur généreux, ouvert, donné. Ils savent aussi que l'humble prière de celles et de ceux qui offrent leur vie dans l'humilité du quotidien, des personnes qui souffrent de maladie ou de situations difficiles, des enfants et des jeunes plus particulièrement, touche le cœur de Jésus, et celui de Marie, et donne de merveilleux fruits de salut pour

VIENS, ESPRIT-SAINT -- VEN, ESPÍRITU SANTO -- COME, HOLY SPIRIT

Image
La Madone des Pèlerins, Le Caravage, église Saint-Augustin, Rome La Virgen de los Peregrinos, Caravaggio, Iglesia de San Agustín, Roma The Madonna of the Pilgrims, Caravaggio, St. Augustine Church, Rome "Considérez donc comment Marie s'est élevée jusques aux anges par la plénitude de la grâce, et par delà les anges, par la plénitude du Saint Esprit qui est survenu en elle. " Bernard de Clairvaux. C'est donc en priant l'Esprit et en faisant ce qu'il nous inspire que nous apprendrons la joyeuse disponibilité de Marie. Aimons  à regarder la Mère de Jésus. Voyons en elle l'éclat de l'Esprit-Saint qui resplendit sur son visage. Prions pour qu'elle nous apprenne à écouter l'Esprit du Seigneur, à aimer nous laisser porter par son Souffle puissant, à vouloir dire Oui à toutes ses sollicitations intérieures. Demandons à Marie de nous aider à prier, non pas en restant "tournés sur nous-mêmes, comme une pensée qui tourne en rond", ma

LE PAPE aux SUPÉRIEURES RELIGIEUSES - EL PAPA a las SUPERIORAS RELIGIOSAS

Image
Entourées de quelques Frères, de gauche à droite : Sr Agnès STEPHAN, Filles du Saint-Esprit, Sr Marie-Françoise DREVES, Immaculée Conception de Saint-Méen, Sr Nicole RIBERDY, Sts Cœurs de Jésus et Marie de Paramé, et Sr Louise TOUCHETTE, Filles de la Providence de St-Brieuc.  Acompañadas por algunos Hermanos, de izquierda a derecha : Hna. Agnès STEPHAN, Hijas del Espíritu Santo, Hna. Marie-Françoise DREVES, Inmaculada Concepción de Saint-Méen, Hna. Nicole RIBERDY, Sagrados Corazones de Jesús y María de Paramé, y la Hna. Louise TOUCHETTE, Hijas de la Providencia de St-Brieuc.  Surrounded by some Brothers, left to right: Sr. Agnes STEPHAN, Daughters of the Holy Spirit, Sr. Marie-Françoise DREVES, Immaculate Conception of Saint-Meen, Sr. Nicole RIBERDY Sts Hearts of Jesus and Mary of Paramé and Sr Louise TOUCHETTE , Sisters of Providence of St. Brieuc. Du 2 au 9 mai derniers, la communauté de la Casa Generalizia a accueilli quatre Sœurs Supérieures Générales (2 Canadiennes et 2 fra

Marie, mon absolue confiance ! -- María, mi confianza absoluta

Image
Écoutons Saint Bernard, abbé de Clairvaux, nous inviter à regarder Marie : " Enlève le soleil, s'en est fait du jour ; enlève Marie, cette étoile de la mer... tout devient ténèbres épaisses et ombre de mort... De tout notre cœur  ... rendons hommage à cette Marie, ainsi l'ordonne celui dont la volonté est que nous ayons tout par Marie... Le Père ne peut rien refuser à son Fils, le Fils ne peut rien refuser à sa Mère... C'est l'échelle des pécheurs, mon absolue confiance, toute ma raison d'espérer. "  ------------------------------------------------- Let us listen to Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, inviting us to look at Mary: "Take away the sun, the day is done; remove Mary, this Star of the sea … everything becomes total darkness and the shadow of death ... With all our heart ... let us honour this Mary as commanded by the One whose will it is that we have everything through Mary...The Father can refuse nothing to her Son, the Son cannot r

MAI : MOIS DE MARIE ---- MAYO: MES DE MARÍA ------ MAY : MONTH OF MARY

Image
En ce mois de Mai, l'Eglise nous invite à regarder le monde avec le regard de Marie. Son regard est droit et pur. Il ne retient rien pour soi. Il rend grâce pour tout ce qui est lumineux en soi et autour de soi. Il pleure en silence devant tout ce qui déshumanise l'homme. Marie chante le Magnificat. Elle nous invite à le chanter avec elle. "Mon âme exalte le Seigneur, et mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur... Il s'est penché sur son humble servante... Il renvoie les riches les mains vides... Il élève les humbles..."  Avoir le regard de Marie sur les humbles et sur les pauvres de notre monde, ce n'est pas avoir une attitude révolutionnaire et violente contre les riches - nous pourrions être de ceux-là ! -, c'est s'ouvrir aux merveilles de Dieu qui est la richesse des petits. Avoir le regard de Marie c'est devenir, soi-même, l'un de ces petits qui ouvre son âme à l'action transformante et à l'illumination de l'Esprit-Saint.