SIGNE DE LA CENTRALITÉ DU CHRIST - SIGNO DE LA CENTRALIDAD DE CRISTO - SIGN OF THE CENTRALITY OF CHRIST

J'ai lu, récemment, dans la revue "Vie consacrée" un article de Soeur Nicla Spezzati, sous-secrétaire à la Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique. Voici ce qu'elle écrit : "La vie religieuse est signe plus que modèle ou paradigme à imiter. Elle est rappel, stimulation à désirer une vie chrétienne cohérente... c'est pourquoi il n'est pas question de supériorité ou de parallélisme, mais plutôt de centralité". Nous sommes donc, comme religieux, appelés à mettre le Christ au centre de notre vie, humblement, comme un serviteur, l'aimer et le servir dans nos frères, les enfants, les pauvres. Comme l'exprime le Pape François : "Quand les gens voient ce témoignage d'humilité, de douceur, de mansuétude, ils ressentent le besoin dont parle le prophète Zacharie : "nous voulons venir avec vous!". Les gens ressentent ce besoin devant le témoignage de la charité. C'est cette charité publique, sans violence, sans arrogance, humble, qui adore et qui sert."

Hace poco leí en la revista "Vida consagrada" un artículo de la Hna. Nicla Spezzati, subsecretaria de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica. Esto es lo que decía : "La vida religiosa es un signo más que un modelo o paradigma que imitar. Es un recordatorio, una invitación a llevar una vida cristiana coherente ... por eso, no se trata de una cuestión de superioridad o paralelismo, sino más bien de centralidad". Así pues, nosotros como religiosos, estamos llamados a poner a Cristo en el centro de nuestras vidas, humildemente, como servidores, amándole y sirviéndole en nuestros hermanos, los niños y los pobres. Como dice el Papa Francisco : "Cuando la gente ve ese testimonio de humildad, dulzura y mansedumbre, sienten la necesidad de decir con el profeta Zacarías : "¡Queremos ir con vosotros!". La gente siente esta necesidad ante el testimonio de la caridad. Es esa caridad pública, sin violencia, sin arrogancia, humilde, de quien adora y sirve."

I recently read in the magazine "Consecrated Life" an article by Sister Nicla Spezzati, Undersecretary of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life. Here is what she writes: "Religious life is more than a model or a paradigm to be imitated, it is a reminder, a stimulus to desire a coherent Christian life ... which is why there is no question of superiority or parallelism , but rather of centrality ". We, as religious, are called to place Christ at the centre of our lives, humbly, as a servant, to love and serve him in our brothers, children, and the poor. As Pope Francis put it: "When people see this testimony of humility, gentleness and meekness, they feel the need that the prophet Zechariah speaks of:" We want to come with you! "People feel this need before the testimony of charity, it is this public charity, without violence, without arrogance, humble, adoring and serving. "