NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

Quelques-uns des élèves à leur arrivée à l'école de Riimenze (Sud-Soudan)
The little pupils of our new school at Riimenze (South-Sudan).
Algunos alumnos a su llegada a la escuela de Riimenze (Sudan del Sur)

Dans un peu plus d'une semaine commencera le Chapitre général de 2018. Tout se met en place à Rome pour accueillir Frères et Laïcs qui participeront à ce Chapitre. Mais le plus important se fait dans le cœur. C'est pourquoi il est si important de prier afin que tous viennent pour écouter l'Esprit-Saint parler à travers la parole des confrères. Un Chapitre, cela se prépare. Chacun vient avec un rêve, des souhaits, des suggestions nouvelles. Mais tout commence lorsque l'Assemblée se réunit. C'est là, dans le discernement communautaire que la volonté de Dieu se fait connaître, que la lumière peut éclairer le cœur et l'intelligence. Et chacun peut affiner son opinion, en changer même, découvrir des aspects qu'il ignorait, et décider ce qu'il n'avait pas prévu. Il faut donc une bonne dose d'écoute et de sagesse pour ne pas s'enfermer sur ses propres opinions, mais pour arriver à une orientation commune, un chemin qu'ensemble tous décident de suivre. S'il vous plaît, priez pour ce Chapitre.
D'ailleurs, il est déjà précédé d'une très bonne nouvelle : l'ouverture des premières classes de l'école primaire Notre Dame de l'Assomption à Riimenze, au Sud-Soudan. La situation a permis aux Frères d'ouvrir cette école au début du mois de février de cette année 2018. Nous les félicitons pour leur confiance en la Providence. Il faut l'avoir, en effet, cette confiance, et grande ! Car la guerre est proche. Elle peut s'inviter sans s'annoncer. C'est donc une deuxième intention de prière. Merci de prier pour les trois Frères Achilleo, Delto et Aiden qui ont accueilli leurs premiers élèves. Que le Seigneur veille sur eux et que Notre Dame de l'Assomption leur soit en aide.
Voici ce qu'écrit Frère Achilleo : "Le Seigneur est en train de faire un miracle parmi nous. Les enfants arrivent en grand nombre. Actuellement nous en avons 234. C'était difficile à imaginer dans notre localité. Dieu est au milieu de nous. Rien ne nous manquera, même si nous avons de nombreux défis..."

In a little over a week will begin the General Chapter of 2018. Everything is set up in Rome to welcome Brothers and Laity who will participate in this Chapter. But the most important is in the heart. That is why it is so important to pray so that all come more to hear the Holy Spirit speak through the words of the confreres. A Chapter is getting ready. Everyone comes with a dream, wishes, new suggestions. But everything starts when the Assembly meets. It is there, in the communal discernment of the will of God, that light can be made. And everyone can refine his opinion, change even, discover aspects he did not know, and decide what he had not planned. It requires a good dose of listening and wisdom not to lock in his own opinions, but to arrive at a common direction, a path that all together decide to follow. Please pray for this Chapter.

Moreover, it is already preceded by very good news: the opening of the first classes of the Notre Dame de l'Assomption primary school in Riimenze, South Sudan. The situation enabled the Brothers to open this school at the beginning of February of this year 2018. We congratulate them for their trust in Providence. It must be, indeed, great trust! Because war is near. It can easily break out without any warning. It is therefore a second intention of prayer. Please pray for the three Brothers Achilleo Kiwanuka, Delto Bigezo and Aiden Rukundo who welcomed their first pupils. May the Lord watch over them and may Our Lady of the Assumption help them. This is what Brother Achilleo writes: "God is already doing a miracle for us. Children have turned up in big numbers right from day one. Now we have 234 pupils which very hard to imagine in our locality, God is in our midst. Nothing will fail us although we have so many challenges".

En poco más de una semana comenzará el Capítulo General de 2018. Todo está preparado en Roma para recibir a los Hermanos y Laicos que van a participar en este Capítulo. Pero lo más importante está en el corazón. Por eso es tan importante rezar para que todos vengan dispuestos a escuchar al Espíritu Santo a través de las palabras de sus cohermanos. Un Capítulo es algo que se prepara. Todos vienen con un sueño, con unos deseos y con sugerencias novedosas. Y todo comienza cuando se reúne la Asamblea. Es allí, en el discernimiento comunitario de la voluntad de Dios, donde se hace la luz. Y todos pueden afinar su opinión, incluso cambiarla, descubrir aspectos que desconocían y decidir lo que no habían previsto. Se necesita, por tanto, una buena dosis de escucha y sabiduría para no encerrarse en las propias opiniones, sino llegar a una dirección común, a un camino que decidamos seguir todos juntos. Orad por este Capítulo, por favor.

Además, viene precedido por una gran noticia: la apertura de las primeras clases de la Escuela primaria Nuestra Señora de la Asunción de Riimenze, en Sudán del Sur. La situación ha permitido a los Hermanos abrir esta escuela al comienzo del mes de febrero de este año 2018. Les felicitamos por su confianza en la Providencia. Esta confianza ha sido, efectivamente, ¡muy grande! Porque la guerra está muy cerca. Puede llegar sin anunciarse. Es la segunda intención por la que podemos seguir rezando. Por favor, sigamos rezando por los tres Hermanos Achilleo, Delto y Aiden que han recibido a sus primeros alumnos. Que el Señor los guarde y que Nuestra Señora de la Asunción les ayude. Esto es lo que Hno Achilleo escribe: "El Señor está haciendo un milagro entre nosotros, los niños están llegando. Tenemos 234 niños. Era difícil imaginar en nuestra localidad, Dios está en medio de nosotros. Nada nos faltara, incluso si tenemos muchos desafíos ... "